新中国成立初期，广大农村贫困落后的状况十分严重，特别是疾病的预防和治疗面临诸多困难，农民看病难、买药难的问题十分突出。

1965年1月，毛泽东和中央批转了卫生部关于组织巡回医疗队下农村基层的报告，很多医疗专家纷纷响应，冯传宜教授也加入其中，深入农村送医。1966-1970年，冯传宜教授先后参加赴河北、江西农村医疗队工作，助力乡村医疗建设，善待百人、情暖百家、抚慰百心、安顿百魂，在祖国大地烙印下了率先垂范的济世足迹。

酒越陈越香，医生越老越好，学术之功，臻于传承。冯传宜教授精于医术、诚于医德，倾囊相授多年所学，在国内多次主持开办神经外科培训班，亲自编写讲义，认真细致讲解神经外科基础理论知识，介绍手术经验。在20世纪50~70年代，他先后到甘肃、青海、新疆、江西、广东、云南等地讲学，对年轻医师他严格要求，强调工作伊始就应逐渐养成严肃良好的工作习惯，防患错误于未然。在讲学中，他由浅入深、循序渐进讲解神经外科理论知识、实践经验，为培养神经外科人才殚精竭虑，切实把人才为本落到实处。

他不断攀登，收获信赖，久久为功。历任卫生部医学科学委员会外科委员会委员，北京协和医院和中国医学科学院学术委员会委员，全国自然科学名词审定委员会译名协调委员会委员，《中华医学杂志》英文版副总编、《中华外科杂志》副总编、《中华神经外科杂志》编委、《中国医学科学杂志》英文版副主编，北京医科大学中国协和医科大学联合出版社总编辑之一，中华神经外科学会顾问。著有《颅脑外伤》、《创伤性外科学》、《临床外科手册》和黄家驷主编的《外科学》中的神经外科部分等书籍，并撰写论文多篇，为国内开展神经外科工作开疆拓土，做出卓著贡献。

冯传宜教授在工作上崇尚“严谨、求精、勤奋、奉献”的协和精神，对医疗、教学、科研和管理工作始终奉行严谨的科学态度和作风。

北京协和医院内科学教授张尤局在担任外宾干部医疗科副主任期间，与冯传宜教授工作接触频繁，对其认真细致的工作作风印象深刻：“我担任外宾干部医疗科副主任的前几年，主任是冯传宜教授，他同时还担任协和医院副院长和医院外事办公室主任，比较忙。我一共配合过7位主任工作，其中印象最深的就是冯传宜主任。冯主任是老协和的毕业生，是很有名的神经外科专家，他工作十分认真细致、一丝不苟，修改病情报告的时候是逐字逐句地改，要求每个标点符号都得对。他非常平易近人，不管夜里还是周末，只要我有处理不了的问题去请示他，他一定亲自到医院来。”这样一个自我要求，又感染同仁的医者，实乃医疗界工作者克尽厥职的绝佳典范。

1980年2月29日，北京协和医院外科学系主任曾宪九教授与三位副主任冯传宜教授、徐乐天教授、王桂生教授接待外宾来访

神经外科发展虽较快，但尚无独立的专科杂志。为此，在王忠诚院士、史玉泉教授、段国升教授等积极呼吁和申请下，1985年中华医学会同意创办《中华神经外科杂志》，时任卫生部部长崔月犁写了创刊词，以示祝贺。次年（1986年）又成立了中华医学会神经外科学分会，涂通今教授任名誉主任委员，冯传宜教授则担任名誉顾问，王忠诚院士任主任委员，史玉泉教授、段国升教授、薛庆澄教授任副主任委员，设常委11名、秘书2名、委员39名，学会的成立扩大了该专业在国内外的影响。

1981年，世界卫生组织（WHO）的有关专家经在中国多次考察，选择北京协和医院作为《国际疾病分类》在中国的一个重点合作单位，组建世界卫生组织疾病分类合作中心。冯传宜教授被卫生部聘任为该合作中心的第一任主任，直至1989年退休，同时还被聘任为《国际疾病分类（第九次修订版）》汉译本和汉英对照本的总编辑，该工作历时10余年，为推动我国疾病诊断的国际标准化做出了重要贡献。冯传宜教授和该合作中心的历届继任者、合作者，在我国分期分批组织了按国际疾病分类进行疾病编码和死亡统计的培训班，为我国作为世界卫生组织的会员国赢得了荣誉；他还在病案信息管理事业方面做出了卓越贡献，因此于2000年5月获得中华医学会医院管理学会的荣誉表彰证书。

《国际疾病分类》丛书的各分卷本

在冯传宜教授全部工作的各个阶段，他先后出访15个国家，遍及美、欧、亚、澳等地，参加国际学术研讨会及参观考察。在任北京协和医院副院长和外宾医疗科主任期间，他广泛结交各国友人，促进北京协和医院与国内外的医学及文化交流，书写了一代名医无愧于国家和人民的辉煌长卷。

协和克罗恩病研究协作组部分成员与外宾合影（1979年）

前排左起：冯传宜教授、戈登（英国著名消化内镜专家）、莫森（英国著名病理学家，克罗恩病的国际权威）、张孝骞教授

后排左起：刘彤华教授、陈敏章教授、张铁樑教授、潘国宗教授